envía
“envía” significa “envia (ele/ela/você formal)” em espanhol (ação no tempo presente).
envia (ele/ela/você formal), envia (ordem para 'tu')
Também: expede, encaminha
📝 Em Ação
Ella siempre envía correos electrónicos muy tarde.
A1Ela sempre envia e-mails muito tarde.
El sistema automáticamente envía una notificación.
A2O sistema envia uma notificação automaticamente.
¡Envía el paquete mañana mismo!
A1Envie o pacote amanhã!
Si usted lo envía por correo urgente, llega antes del viernes.
B1Se você enviar por correio expresso, chega antes de sexta-feira.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: envía
Pergunta 1 de 2
Em qual destas frases 'envía' é usado como um comando informal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *via*, que significa 'caminho' ou 'estrada', combinada com o prefixo *in-* (ou *en-*). Essencialmente, significava 'colocar algo em seu caminho' ou 'colocá-lo na estrada'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'envía' tem um acento gráfico?
O acento gráfico está lá para mostrar onde colocar a sílaba tônica ao pronunciar a palavra. Sem o acento, a pronúncia natural em espanhol cairia no 'e' (EN-via). O acento força a tonicidade para o 'i' (en-VEE-a), que é a pronúncia correta para esta conjugação verbal específica.
'Envía' é o mesmo que 'manda'?
Sim, são sinônimos e muitas vezes intercambiáveis. 'Mandar' é às vezes usado de forma mais ampla, significando 'ordenar' ou 'mandar', mas quando se fala de correio ou mensagens, ambos significam 'enviar' e são comumente usados.