Como se diz "envolvente" em espanhol
A palavra espanhola para “envolvente” é “fascinante” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La historia de esa civilización antigua es realmente fascinante.
A história daquela civilização antiga é realmente fascinante.
Tiene una personalidad tan fascinante que todos quieren hablar con ella.
Ela tem uma personalidade tão charmosa que todos querem conversar com ela.
Vimos un documental fascinante sobre el espacio.
Assistimos a um documentário fascinante sobre o espaço.
Gênero é Fácil!
Como 'fascinante' termina em '-e', ele é o mesmo quer a coisa que você está descrevendo seja masculina (el libro) ou feminina (la historia). Basta lembrar de adicionar um 's' para o plural: 'fascinantes'.
Uso com SER
Este adjetivo descreve uma qualidade inerente, então você quase sempre o usará com 'ser' (es fascinante), e não com 'estar', assim como em português (é fascinante).
Alterando o Gênero
Erro: “La película fascinanta.”
Correção: La película fascinante. (Não tente mudar a terminação para combinar com o feminino 'a', como faríamos em português com 'fascinante/fascinanta' se existisse.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.