Como se diz "essas" em espanhol
A palavra espanhola para “essas” é “ésas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Ves las sillas de allí? Ésas son las mías.
Você vê as cadeiras ali? Essas são as minhas.
No me gustan estas manzanas; prefiero ésas.
Eu não gosto destas maçãs; eu prefiro aquelas.
Ésas no son formas de hablar.
Essa não é maneira de falar (literalmente: ésas no son maneras de hablar).
A Regra da Distância
Use esta palavra para substituir um grupo de objetos ou pessoas femininas que estão perto da pessoa com quem você está falando, ou ligeiramente afastadas dela (distância média). Em português, usamos 'essas'.
O Acento Gráfico (Tilde)
O acento no 'é' era tradicionalmente usado para indicar que a palavra é um pronome (aparece sozinha) em vez de um adjetivo que descreve um substantivo (esas casas). As regras modernas permitem omiti-lo, a menos que cause confusão, mas você ainda o verá com frequência!
Concordância de Gênero
Erro: “Usar 'ésas' para um grupo de homens ou itens mistos.”
Correção: Use 'ésos' para meninos/grupos mistos e 'ésas' apenas quando todos os itens do grupo forem femininos. Em português, 'essas' é usado para o feminino plural, e 'esses' para o masculino plural ou misto.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.