Como se diz "estas últimas" em espanhol
A palavra espanhola para “estas últimas” é “éstas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me gustan más éstas que las rojas. (Refiriéndose a unas flores.)
Gosto mais destas do que das vermelhas. (Referindo-se a umas flores.)
¿Cuáles prefieres? Éstas son más baratas.
Quais você prefere? Estas são mais baratas.
Las camisas de aquí son mejores. Éstas están frescas.
As camisas aqui são melhores. Estas estão frescas.
Pronome Demonstrativo
Esta palavra é uma 'palavra de apontar' (pronome demonstrativo). Ela substitui um substantivo feminino no plural que está localizado perto da pessoa que fala (como 'aqui').
Feminino e Plural
Deve ser usada apenas ao se referir a múltiplos itens ou pessoas femininas. Se você estivesse falando de itens masculinos, usaria 'éstos'.
Acento Gráfico (Tilde)
O acento no 'é' (éstas) é usado tradicionalmente para mostrar que esta palavra está sozinha, substituindo um substantivo. Se estivesse descrevendo um substantivo (ex: 'estas flores'), geralmente perderia o acento.
Confundir Pronome com Adjetivo
Erro: “Usar 'éstas' ao descrever um substantivo, ex: 'Éstas mesas son grandes.'”
Correção: Use a forma de adjetivo sem acento: 'Estas mesas são grandes.' (Estas mesas são grandes.) O pronome 'éstas' fica sozinho.
Usar a palavra de distância errada
Erro: “Usar 'éstas' para se referir a itens distantes, ex: 'Mira éstas nubes tan lejos.'”
Correção: Use 'aquellas' para coisas distantes: 'Mira aquellas nubes tan lejos.' ('Éstas' significa perto do falante.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.