Como se diz "estava brincando" em espanhol
A palavra espanhola para “estava brincando” é “jugaba” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Cuando era niño, yo jugaba en el parque todas las tardes.
Quando eu era criança, eu costumava brincar no parque todas as tardes.
Ella jugaba con el perro cuando empezó a llover.
Ela estava brincando com o cachorro quando começou a chover.
Usted jugaba muy bien al tenis hace años.
Você costumava jogar tênis muito bem anos atrás.
Uma palavra, duas pessoas
Nesta forma do passado, 'jugaba' é usada tanto para 'eu' (yo) quanto para 'ele/ela/você formal' (él/ella/usted). Use o nome da pessoa ou um pronome se precisar ser mais claro.
O Tempo Verbal de 'Filme'
Pense em 'jugaba' como uma cena de filme que já está em andamento. Descreve o que estava acontecendo ou o que costumava acontecer regularmente, em vez de uma única ação concluída.
Jugaba vs. Jugué
Erro: “Usar 'jugué' para dizer 'Eu costumava brincar todo dia.'”
Correção: Use 'jugaba' para hábitos. 'Jugué' é para um momento específico, como 'Eu joguei futebol ontem.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.