Como se diz "estava confiante" em espanhol
A palavra espanhola para “estava confiante” é “confiaba” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo confiaba en él plenamente.
Eu costumava confiar nele plenamente.
Ella confiaba en que todo saldría bien.
Ela estava confiante de que tudo daria certo.
Antes, la empresa confiaba en este sistema.
Antes, a empresa contava com este sistema.
Quem é 'Confiaba'?
Em espanhol, 'confiaba' pode significar 'eu confiava' (yo) ou 'ele/ela/você formal confiava' (él/ella/usted). Geralmente, você descobre qual é com base no resto da frase.
A Conexão 'En'
Em português, nós confiamos em alguém. Em espanhol, também se usa 'confiar EN alguien'. Use sempre 'en' depois desta palavra.
Não esqueça o 'En'
Erro: “Yo confiaba mi amigo.”
Correção: Yo confiaba EN mi amigo. O espanhol exige a pequena palavra 'en' para ligar a confiança à pessoa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.