Como se diz "eu aumentei" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu aumentei” é “crecí” — use 'crecí' quando 'eu aumentei' se refere ao seu próprio crescimento pessoal, como em 'eu cresci em uma cidade pequena'.
Portuguese → espanhol
crecí
verboA1neutro
Use 'crecí' quando 'eu aumentei' se refere ao seu próprio crescimento pessoal, como em 'eu cresci em uma cidade pequena'.
Exemplos
Yo crecí en una ciudad pequeña, pero me gusta la capital.
Eu cresci em uma cidade pequena, mas gosto da capital.
subí
verboB1neutro
Use 'subí' quando 'eu aumentei' se refere a aumentar algo em volume, intensidade ou ao ato de carregar algo para uma plataforma online, como em 'eu subi as fotos'.
Exemplos
Subí las fotos de mis vacaciones a Instagram.
Eu carreguei as fotos das minhas férias no Instagram.
A confusão entre 'crecer' e 'subir'
A confusão mais comum é usar 'crecí' quando se quer dizer que algo aumentou de tamanho ou que você carregou algo. Lembre-se: 'crecí' é para crescimento pessoal ou de coisas que se desenvolvem, enquanto 'subí' é para aumentar intensidade, volume ou carregar para um lugar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.