Como se diz "eu preferiria" em espanhol
A palavra espanhola para “eu preferiria” é “preferiría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo preferiría ir al cine en lugar de quedarme en casa.
Eu preferiria ir ao cinema em vez de ficar em casa.
¿Usted preferiría pagar en efectivo o con tarjeta?
O senhor/A senhora preferiria pagar em dinheiro ou com cartão?
Ella dijo que preferiría vivir en un clima más cálido.
Ela disse que preferiria morar em um clima mais quente.
Pedidos Educados
Usar 'preferiría' torna sua escolha muito mais suave e educada do que usar 'prefiero' (eu prefiro). Esta é a forma padrão para pedir ou fazer sugestões.
Situações Hipotéticas
Esta forma é perfeita para falar sobre o que você faria ou escolheria, especialmente se depender de uma condição que talvez não se concretize ('Se eu tivesse dinheiro, eu preferiria...').
Confundir Condicional com Imperfeito
Erro: “Usar 'prefería' (eu costumava preferir/eu estava preferindo) quando você quer dizer 'eu preferiria' ('preferiría').”
Correção: Lembre-se que o som do 'r' no meio de 'preferiría' sinaliza o significado de 'would' (iria/teria), ligando-o à forma do futuro.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.