preferiría

Eu preferiria?1ª pessoa do singular,Ele/Ela/Você (formal) preferiria?3ª pessoa do singular

Também:Eu preferia (informalmente)?informal preference,Eu deveria preferir?rare, formal translation

preh-feh-ree-REE-ah

/pɾefeˈɾi.a/

Verb (Conjugated Form)B1irregular (stem-changing E>IE in some tenses) ir

neutral

Uma criança de desenho animado simples está entre dois pedestais, um segurando uma maçã vermelha brilhante e o outro segurando uma fatia de bolo de chocolate. A criança está estendendo a mão decisivamente em direção à maçã, indicando uma escolha.

Referência Rápida

infinitivepreferir

gerundprefiriendo

past Participlepreferido

📝 Em Ação

Yo preferiría ir al cine en lugar de quedarme en casa.

Eu preferiria ir ao cinema em vez de ficar em casa.

¿Usted preferiría pagar en efectivo o con tarjeta?

O senhor/A senhora preferiria pagar em dinheiro ou com cartão?

Ella dijo que preferiría vivir en un clima más cálido.

Ela disse que preferiria morar em um clima mais quente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

querer (querer (menos polido))
desear (desejar)

Antônimos

detestar (detestar)

Colocações Comuns

Preferiría + infinitivo – Eu preferiria + verbo
Preferiría + que + subjuntivo – Eu preferiria que + alguém fizesse algo

💡 Pontos gramaticais

Pedidos Educados

Usar 'preferiría' torna sua escolha muito mais suave e educada do que usar 'prefiero' (eu prefiro). Esta é a forma padrão para pedir ou fazer sugestões.

Situações Hipotéticas

Esta forma é perfeita para falar sobre o que você faria ou escolheria, especialmente se depender de uma condição que talvez não se concretize ('Se eu tivesse dinheiro, eu preferiria...').

❌ Erros Comuns

Confundir Condicional com Imperfeito

Erro: “Usar 'prefería' (eu costumava preferir/eu estava preferindo) quando você quer dizer 'eu preferiria' ('preferiría').”

Correção: Lembre-se que o som do 'r' no meio de 'preferiría' sinaliza o significado de 'would' (iria/teria), ligando-o à forma do futuro.

⭐ Dicas de uso

Complementando uma Escolha

Ao declarar uma preferência, você pode completar a comparação usando 'en lugar de...' (em vez de...) ou 'antes que...' (ao invés de...).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preferiría

Pergunta 1 de 1

Qual frase em português traduz melhor 'Yo preferiría un vaso de agua'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

preferir(preferir) - Verbo

preferencia(preferência) - Substantivo

preferible(preferível) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'prefiero' e 'preferiría'?

'Prefiero' significa 'eu prefiro' (uma preferência geral ou um fato). 'Preferiría' significa 'eu preferiria' (uma escolha educada e hipotética em uma situação específica). Use sempre 'preferiría' ao pedir comida ou fazer um pedido formal para soar mais cortês.

'Preferiría' tem a mudança de radical (E para IE)?

Não. A forma do condicional ('preferiría') é construída diretamente a partir do infinitivo *preferir* mais os finais do condicional, então a mudança de radical E>IE que ocorre no presente (ex: *prefiero*) não se aplica aqui.