preferible
“preferible” significa “preferível” em espanhol (quando uma opção é melhor que outra).
preferível, melhor
Também: mais desejável
📝 Em Ação
Es preferible llegar diez minutos antes.
A2É preferível chegar dez minutos antes.
Sería preferible que nos reuniéramos mañana.
B1Seria preferível que nos reuníssemos amanhã.
En este clima, es preferible llevar ropa de algodón.
B2Neste clima, é preferível usar roupa de algodão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: preferible
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'É preferível que comas agora'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'praeferibilis', que vem de 'prae' (antes) e 'ferre' (carregar). Literalmente significa 'carregar antes' ou 'colocar antes' de outra coisa.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'preferible' e 'preferido'?
'Preferible' significa 'seria melhor se' (uma escolha objetiva), enquanto 'preferido' significa 'favorito' (a sua escolha emocional pessoal). Por exemplo, 'El azul es mi color preferido' (Azul é a minha cor favorita) vs. 'Es preferible usar azul para la entrevista' (É melhor/preferível usar azul para a entrevista).
Posso usar 'preferible' para descrever uma pessoa?
Tecnicamente sim, mas soa um pouco frio. É geralmente usado para escolhas, situações ou coisas, em vez de chamar uma pessoa de 'preferível'.
É 'mejor' o mesmo que 'preferible'?
São muito próximos! 'Mejor' simplesmente significa 'melhor'. 'Preferible' é ligeiramente mais formal e muitas vezes implica que uma coisa é mais 'digna' de ser escolhida em relação a outra.