preferido
“preferido” significa “favorito” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
favorito, preferido
📝 Em Ação
El azul es mi color preferido.
A1Azul é a minha cor favorita.
Mi comida preferida es la paella.
A2A minha comida preferida é a paella. (Nota: 'comida' é feminino, por isso usamos 'preferida'.)
Ellos son mis estudiantes preferidos.
B1Eles são os meus alunos preferidos.
favorito, queridinho
Também: o escolhido
📝 Em Ação
El director siempre le da los mejores proyectos a su preferido.
B1O diretor sempre dá os melhores projetos ao seu preferido (seu queridinho).
Ella es la preferida de la familia.
B2Ela é a preferida da família.
preferido
📝 Em Ação
Nunca he preferido el café al té.
A2Eu nunca preferi café a chá.
Habíamos preferido quedarnos en casa.
B1Nós tínhamos preferido ficar em casa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: preferido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'preferido' como o adjetivo 'favorito'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *praeferre*, que significa 'carregar à frente' ou 'escolher antes dos outros'. A ideia de colocar uma coisa à frente de outra é a raiz de 'preferir'.
Primeiro registro: 15th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'preferido' e 'favorito'?
'Preferido' e 'favorito' são sinônimos e geralmente intercambiáveis, especialmente ao falar de coisas. 'Preferido' às vezes carrega uma conotação ligeiramente mais formal, mas ambos significam 'favorite' ou 'mais gostado'.
Por que 'preferido' às vezes termina em -a, -os ou -as?
Quando 'preferido' atua como uma palavra descritiva (um adjetivo), ele deve concordar com a coisa que descreve. Se você estiver falando sobre 'las flores' (feminino plural), você deve dizer 'las flores preferidas'.