Como se diz "eu saberia" em espanhol
A palavra espanhola para “eu saberia” é “sabría” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si me lo hubieras dicho antes, yo sabría la respuesta ahora.
Se você me tivesse dito antes, eu saberia a resposta agora.
¿Sabría usted decirme a qué hora abre el banco?
Você saberia me dizer a que horas o banco abre? (Pedido educado)
Ella sabría cómo arreglar el ordenador, es muy buena con la tecnología.
Ela saberia consertar o computador; ela é muito boa com tecnologia.
O Tempo Verbal Condicional
Esta forma de 'would' (saberia) é usada para falar sobre ações que aconteceriam se uma certa condição fosse cumprida, ou para fazer pedidos e sugestões educadas.
Radical Irregular
A forma condicional de 'saber' é irregular. Em vez de usar o infinitivo completo 'saber' como base, ele usa o radical encurtado e ligeiramente alterado 'sabr-' mais as terminações condicionais regulares.
Condicional vs. Imperfeito
Erro: “Usar 'sabía' (eu sabia, pretérito imperfeito) em vez de 'sabría' (eu saberia, condicional) em frases hipotéticas. Exemplo: 'Si pudiera, yo sabía la respuesta.'”
Correção: Use a forma condicional: 'Si pudiera, yo sabría la respuesta.' (Se eu pudesse, eu saberia a resposta.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.