Como se diz "hereditário" em espanhol
A palavra espanhola para “hereditário” é “genético” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El color de mis ojos es un rasgo genético.
A cor dos meus olhos é uma característica genética.
Los científicos están estudiando el código genético humano.
Cientistas estão a estudar o código genético humano.
Existe una predisposición genética a ciertas enfermedades.
Existe uma predisposição genética para certas doenças.
Concordância de Género
Esta palavra termina em -o, pelo que deve mudar para -a se a coisa que descreve for feminina. Por exemplo: 'el problema genético' (masculino) mas 'la herencia genética' (feminino). Em português, a concordância é semelhante: 'o problema genético' (masculino) e 'a característica genética' (feminino).
Posição da Palavra
Em espanhol, esta palavra quase sempre vai depois da pessoa ou coisa que está a descrever. Diga 'enfermedad genética', não 'genética enfermedad'. Em português, a regra é a mesma: dizemos 'doença genética', não 'genética doença'.
Confusão com 'Genial'
Erro: “Ese libro es muy genético.”
Correção: Ese libro es muy genial.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.