Como se diz "implantação" em espanhol
A palavra espanhola para “implantação” é “implantación” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La implantación de la nueva tecnología fue un éxito.
A implementação da nova tecnologia foi um sucesso.
El médico explicó el proceso de implantación del embrión.
O médico explicou o processo de implantação do embrião.
Buscamos la implantación de medidas de seguridad más estrictas.
Estamos buscando o lançamento de medidas de segurança mais rigorosas.
A Regra do -ción
Palavras terminadas em -ción são quase sempre femininas em espanhol, por isso deve-se usar 'la' antes de 'implantación'.
Ação vs. Objeto
Esta palavra descreve o processo ou o ato de colocar algo no lugar, não o objeto físico em si (que geralmente é 'el implante').
Implante vs. Implantación
Erro: “Me puse una implantación dental.”
Correção: Me puse un implante dental (porque 'implante' é o objeto, enquanto 'implantación' é a cirurgia/processo).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.