Como se diz "me atualize" em espanhol
A palavra espanhola para “me atualize” é “cuéntame” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Llegaste tarde, ¿por qué? ¡Cuéntame todo!
Você chegou tarde, por quê? Conte-me tudo!
No te quedes callado. Cuéntame qué pasó en la reunión de ayer.
Não fique calado. Conte-me o que aconteceu na reunião de ontem.
Si tienes un minuto, siéntate y cuéntame sobre tu nuevo proyecto.
Se tiver um minuto, sente-se e me conte sobre seu novo projeto.
Regra de Anexação de Pronomes
Quando você dá uma ordem afirmativa (dizendo a alguém para fazer algo), você anexa os pronomes de objeto diretamente ao verbo. Aqui, 'cuenta' (conta) + 'me' (para mim) se tornam uma só palavra: 'cuéntame'.
O Acento Gráfico (Tilde)
Ao anexar um ou mais pronomes, se a palavra resultante tiver três sílabas, você deve adicionar um acento para manter a tonicidade na sílaba original do verbo ('cuen-ta').
Separar o Pronome
Erro: “Cuenta me.”
Correção: Cuéntame. (Sempre combine o imperativo e o pronome em uma única palavra.)
Esquecer o Acento
Erro: “Cuentame.”
Correção: Cuéntame. (Sem o acento, a sílaba tônica muda para 'ta', o que soa incorreto.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.