Como se diz "me diga" em espanhol
A palavra espanhola para “me diga” é “avísame” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Avísame cuando llegues a casa.
Me avise quando chegar em casa.
Si cambias de planes, avísame.
Se você mudar seus planos, me avise.
Avísame si necesitas algo más.
Me diga se precisar de mais alguma coisa.
O 'Me' no Final
Em espanhol, quando você dá uma ordem direta a alguém, pronomes pequenos como 'me' grudam bem no final do verbo no imperativo. Isso é diferente do português, onde geralmente dizemos 'Me avise' (próclise) ou 'Avise-me' (ênclise).
Por que a acentuação?
Adicionamos um acento agudo no 'í' para garantir que a ênfase permaneça na sílaba correta ('ví') mesmo depois de anexarmos 'me' ao final do comando 'avisa'.
Esquecer o acento
Erro: “avisame”
Correção: avísame. Sem o acento, a pronúncia mudaria incorretamente para 'avisáme'. Sempre inclua o acento ao anexar 'me' ao comando 'avisa'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.