Como se diz "me resguardar" em espanhol
A palavra espanhola para “me resguardar” é “protegerme” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito protegerme del sol en verano.
Preciso me proteger do sol no verão.
Quiero protegerme de las malas influencias.
Quero me proteger das más influências.
Ella me enseñó a protegerme emocionalmente.
Ela me ensinou a me proteger emocionalmente.
O Significado de 'me'
O 'me' anexado ao final significa que a ação do verbo ('proteger') é direcionada de volta a quem fala ('eu'). Transforma o verbo em uma ação reflexiva: 'proteger-me' (eu me protejo).
Regra de Colocação 1: Anexar o Pronome
Você só pode anexar o pronome ('me') ao final do verbo quando o verbo estiver em sua forma básica (o infinitivo: 'proteger'), na forma contínua (o gerúndio: 'protegiendo'), ou ao dar uma ordem (o imperativo afirmativo: 'protégeme').
Esquecer o Acento Gráfico
Erro: “Escrever 'protegerse' sem acento ao conjugar no gerúndio: 'protegiendome'.”
Correção: Quando você anexa pronomes ao final do gerúndio ou do imperativo, você deve adicionar um acento gráfico para manter a tonicidade original: 'protegiéndome' ou 'protégeme'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.