Como se diz "mensagens privadas" em espanhol
A palavra espanhola para “mensagens privadas” é “privados” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
nounB1informal
mensagens diretas em redes sociais

Exemplos
Le escribí varios privados pero no me respondió.
Eu lhe escrevi vários privados mas ele não me respondeu.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.