privados
pree-BAH-dohs
/pɾiˈβaðos/
Um portão trancado representa algo privado, pertencente apenas a uma pessoa específica.
privados(Adjetivo)
privado
?não público ou pertencente a uma pessoa/grupo específico
particular
?related to one's own life
📝 Em Ação
Ellos estudian en colegios privados.
A2Eles estudam em colégios particulares.
Son asuntos privados del jefe.
B1São assuntos particulares do chefe.
💡 Pontos gramaticais
Masculino Plural
Use esta forma 'privados' ao descrever mais de uma coisa que é masculina (como 'colegios') ou um grupo misto de coisas. Em português, o plural masculino é formado terminando em '-os'.
⭐ Dicas de uso
Privado vs. Público
Assim como em português, esta palavra é o oposto direto de 'públicos'. Use-a para serviços pelos quais você paga ou segredos que guarda. Note que em português, 'privado' concorda em gênero e número com o substantivo (ex: 'escolas privadas').
Um envelope selado simboliza mensagens diretas e privadas enviadas entre pessoas.
privados(Substantivo)
mensagens privadas
?mensagens diretas em redes sociais
DMs
?short for direct messages
📝 Em Ação
Le escribí varios privados pero no me respondió.
B1Eu lhe escrevi vários privados mas ele não me respondeu.
⭐ Dicas de uso
Gíria de Redes Sociais
Você ouvirá frequentemente 'mándame un privado' (me mande uma DM). 'Privados' simplesmente se refere ao plural dessas mensagens. Em português, usamos mais comumente 'DM' ou 'mensagem privada'.
Uma gaiola vazia pode representar o sentimento de ser privado de algo importante.
privados(Adjetivo)
privados
?quando alguém é despojado de um direito ou de algo
carentes
?not having something necessary
📝 Em Ação
Fueron privados de sus derechos básicos.
B2Eles foram privados de seus direitos básicos.
Los prisioneros están privados de libertad.
C1Os prisioneiros estão privados de liberdade (presos).
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'de'
Quando esta palavra significa 'privado de algo', ela é quase sempre seguida pela preposição 'de' para indicar o que está faltando. Isso é muito semelhante ao português ('privados de liberdade').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: privados
Pergunta 1 de 2
Qual destes é o uso mais comum de 'privados' nas redes sociais?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Privados' sempre significa 'private'?
Na maioria das vezes, sim! No entanto, em contextos formais, também pode significar 'privado de' algo, geralmente seguido pela palavra 'de'.
Posso usar 'privados' para um grupo de mulheres?
Não, se o grupo for estritamente feminino ou os substantivos forem femininos (como 'casas'), você deve usar 'privadas'.