privados
“privados” significa “privado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
privado
Também: particular
📝 Em Ação
Ellos estudian en colegios privados.
A2Eles estudam em colégios particulares.
Son asuntos privados del jefe.
B1São assuntos particulares do chefe.
mensagens privadas
Também: DMs
📝 Em Ação
Le escribí varios privados pero no me respondió.
B1Eu lhe escrevi vários privados mas ele não me respondeu.
privados
Também: carentes
📝 Em Ação
Fueron privados de sus derechos básicos.
B2Eles foram privados de seus direitos básicos.
Los prisioneros están privados de libertad.
C1Os prisioneiros estão privados de liberdade (presos).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: privados
Pergunta 1 de 2
Qual destes é o uso mais comum de 'privados' nas redes sociais?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'privatus', que significa 'retirado da vida pública' ou 'pertencente a si mesmo'. O conceito é idêntico ao do português 'privado'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Privados' sempre significa 'private'?
Na maioria das vezes, sim! No entanto, em contextos formais, também pode significar 'privado de' algo, geralmente seguido pela palavra 'de'.
Posso usar 'privados' para um grupo de mulheres?
Não, se o grupo for estritamente feminino ou os substantivos forem femininos (como 'casas'), você deve usar 'privadas'.