Como se diz "nós confrontamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós confrontamos” é “enfrentamos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hoy enfrentamos un gran desafío en el trabajo.
Hoje estamos enfrentando um grande desafio no trabalho.
El año pasado enfrentamos la crisis con valentía.
No ano passado enfrentamos a crise com bravura.
Nos enfrentamos a un equipo muy fuerte mañana.
Estamos enfrentando um time muito forte amanhã.
Duas Vezes, Uma Palavra
Em espanhol, a forma de 'nós' (-ar verbos) é exatamente a mesma tanto para o presente (agora) quanto para o passado (ontem). O contexto indica qual é!
Usando 'Nos'
Quando você usa 'nos enfrentamos a', geralmente significa que estamos em conflito ou competindo contra outra pessoa. Em português, usamos 'nos enfrentamos a/com' ou 'enfrentamo-nos a/com'.
Omissão do 'A'
Erro: “Enfrentamos el enemigo.”
Correção: Enfrentamos al enemigo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.