Como se diz "nós saímos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós saímos” é “salimos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre salimos a comer los viernes.
Nós sempre saímos para comer às sextas-feiras.
¡Rápido! Salimos en cinco minutos.
Rápido! Nós saímos em cinco minutos.
A Ambiguidade da Forma 'Nós'
A forma 'nosotros' (nós) é a única forma verbal que é idêntica tanto no Presente do Indicativo ('nós saímos' - ação habitual) quanto no Pretérito Perfeito Simples ('nós saímos' - ação concluída) para todos os verbos terminados em -IR e -ER. Você deve confiar no contexto ou em marcadores temporais (como 'ayer' ou 'hoy') para saber qual dos dois tempos está sendo usado.
Confundir 'Leave' (Deixar algo) vs. 'Exit' (Sair de um lugar)
Erro: “Usar 'dejamos' para 'nós saímos de casa'.”
Correção: Use 'salimos de la casa'. 'Dejar' é geralmente usado para deixar um objeto para trás (ex: 'nós deixamos o livro'). Em português, 'deixar' pode ser ambíguo, mas em espanhol, 'dejar' foca no objeto abandonado.
Outros significados de “salimos”
“salimos” também pode significar:
- ao deixar um lugar no passado(A2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.