Inklingo
Dicionário

salimos

sah-LEE-mohssaˈlimos

“salimos” significa “nós saímos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nós saímosA1

ao deixar um lugar

Saiba mais →
nós saímosA2

ao deixar um lugar no passado

Saiba mais →

nós saímos, nós saímos/vamos para foraTambém: nós saímos/exitamos, nós partimos

A1irregular (in the 'yo' form), regular in 'nosotros' ir
Duas pequenas figuras humanas estilizadas estão passando pela porta aberta de uma casa, saindo ativamente para um caminho.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Siempre salimos a comer los viernes.

A1

Nós sempre saímos para comer às sextas-feiras.

¡Rápido! Salimos en cinco minutos.

A2

Rápido! Nós saímos em cinco minutos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marchamos (nós partimos/nós marchamos)
  • partimos (nós partimos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • salimos de viaje – nós viajamos/saímos em viagem
  • salimos del apuro – nós saímos do aperto/problema

Expressões & Idiomas

  • salimos con la nuestra – nós conseguimos o que queremos

nós saímos, nós fomos para foraTambém: nós saímos/exitamos

A2regular ir
Duas figuras estilizadas estão caminhando para longe de uma casa aconchegante por um caminho sinuoso, de costas para o observador, recuando para a distância.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Ayer salimos muy tarde de la fiesta.

A2

Ontem nós saímos da festa muito tarde.

Salimos de vacaciones hace dos semanas.

B1

Nós saímos de férias há duas semanas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • partimos (nós partimos (passado))

Antônimos

Colocações Comuns

  • salimos victoriosos – nós saímos vitoriosos
  • salimos ilesos – nós saímos ilesos

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
él/ella/ustedsaliera/saliese
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "salimos" em espanhol:

nós partimosnós saímos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: salimos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'salimos' para significar uma ação que já foi concluída?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
salir(sair) — Verbo
salida(saída) — Substantivo
saliente(saliente/que está saindo) — Adjetivo
🎵 Rimas
hicimosvivimos
📚 Etimologia

O verbo 'salir' vem do verbo latino *salīre*, que originalmente significava 'saltar' ou 'pular'. Com o tempo, seu significado mudou para 'sair' ou 'deixar um lugar', talvez derivado da ideia de pular para fora de um local.

Primeiro registro: Old Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'salimos' significa 'nós saímos' (presente) ou 'nós saímos' (passado)?

Você deve verificar o contexto. Se a frase usar um marcador de tempo passado (como 'ayer' ou 'anoche'), significa 'nós saímos' (Pretérito Perfeito Simples). Se usar um marcador de tempo futuro (como 'mañana') ou falar sobre uma ação habitual, significa 'nós saímos' (Presente do Indicativo).

O verbo 'salir' é regular?

É majoritariamente regular, mas é irregular na primeira pessoa do singular ('yo') do Presente do Indicativo, onde muda para 'salgo'. Também é irregular nas formas do Futuro e Condicional, onde a raiz muda para 'saldr-'.