vivimos
“vivimos” significa “nós moramos” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
nós moramos, nós estamos morando
📝 Em Ação
Vivimos en una ciudad pequeña con mucha historia.
A1Nós moramos em uma cidade pequena com muita história.
¿Dónde vivís vosotros? Nosotros vivimos cerca del parque.
A2Onde vocês moram? Nós moramos perto do parque.
nós estamos vivos, nós existimos
📝 Em Ação
Mientras tengamos salud, ¡vivimos bien!
A1Enquanto tivermos saúde, nós vivemos bem!
No solo respiramos, sino que de verdad vivimos cada momento.
B1Nós não apenas respiramos, mas de verdade vivemos cada momento.
nós vivenciamos, nós estamos passando
Também: nós vivemos
📝 Em Ação
Vivimos momentos de mucha incertidumbre económica.
B1Estamos vivenciando momentos de muita incerteza econômica.
Aunque la situación es difícil, vivimos con optimismo.
B2Embora a situação seja difícil, nós vivemos com otimismo.
nós ganhamos a vida, nós subsistimos
Também: nós vivemos de
📝 Em Ação
Vivimos de nuestro trabajo en la agricultura.
B2Nós ganhamos a vida com nosso trabalho na agricultura.
Afortunadamente, no vivimos al día, podemos ahorrar un poco.
C1Felizmente, nós não vivemos no limite (vivemos ao dia); podemos economizar um pouco.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "vivimos" em espanhol:
nós existimos→nós moramos→nós subsistimos→nós vivemos→nós vivenciamos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vivimos
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'vivimos' para significar 'nós ganhamos a vida'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *vivere*, que significava 'viver' ou 'estar vivo'. Ela manteve seu significado central consistentemente ao longo dos séculos.
Primeiro registro: 10th century (as part of early Romance languages)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'vivimos' aparece em dois tempos verbais diferentes (presente e pretérito)?
Essa é uma ótima pergunta! Em espanhol, para verbos em '-ir' como 'vivir', a forma de 'nosotros' (nós) é idêntica tanto no passado simples (pretérito) quanto no presente do indicativo. O contexto ou marcadores de tempo (como 'ayer' ou 'hoy') sempre esclarecem qual tempo é pretendido. Por exemplo: 'Hoy vivimos aquí' (Hoje, nós moramos aqui) vs. 'Ayer vivimos un terremoto' (Ontem, nós vivenciamos um terremoto).
Como posso saber se 'vivimos' significa 'nós moramos' ou 'nós estamos morando'?
O espanhol usa 'vivimos' para ambos os significados. Se você quiser enfatizar que a ação está acontecendo neste exato momento, você pode usar a forma contínua: 'Estamos viviendo'. Caso contrário, 'vivimos' é flexível e abrange tanto o hábito geral ('nós moramos aqui') quanto a ação atual ('nós estamos vivendo esta crise').