Como se diz "nós íamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós íamos” é “íbamos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Cuando éramos pequeños, íbamos a la casa de la abuela todos los domingos.
Quando éramos pequenos, íamos à casa da vovó todo domingo.
Íbamos en coche por la autopista cuando vimos el accidente.
Nós estávamos indo/dirigindo pela rodovia quando vimos o acidente.
No sabíamos dónde íbamos, solo seguíamos el mapa antiguo.
Nós não sabíamos para onde estávamos indo, apenas seguíamos o mapa antigo.
Rotina no Passado
Use 'íbamos' (o tempo pretérito imperfeito) ao falar sobre ações que você e outros faziam repetidamente no passado, como 'Nós íamos à praia todo verão'. Em português, usamos o Imperfeito do Indicativo ('íamos').
Ação em Andamento
Use 'íbamos' para descrever uma ação que estava em andamento quando outra coisa aconteceu: 'Íbamos a casa quando a tempestade chegou.' (Em português: 'Estávamos indo para casa quando a tempestade chegou.')
Imperfeito vs. Pretérito Perfeito Simples
Erro: “Usar 'fuimos' (o pretérito perfeito simples) para uma rotina: 'Fuimos al parque cada día' (Nós fomos ao parque todo dia).”
Correção: Use 'íbamos' para rotinas: 'Íbamos al parque cada día.' O pretérito perfeito simples ('fuimos') é apenas para uma viagem única e concluída.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.