Como se diz "observe-a" em espanhol
A palavra espanhola para “observe-a” é “mírala” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Mírala! El vestido que lleva es precioso.
Olhe para ela! O vestido que ela está usando é lindo.
Esta es la nueva moto que compré. Mírala bien, ¿te gusta?
Esta é a moto nova que comprei. Olhe bem para ela, você gosta?
Si no entiendes cómo funciona la máquina, mírala mientras yo lo hago.
Se você não entende como a máquina funciona, observe-a enquanto eu faço.
Estrutura: Comando + Pronome
Esta palavra é uma combinação da forma de comando informal ('mira') e do pronome objeto direto ('la'). Isso significa que você está dizendo a alguém para 'olhar' para 'ela' ou para 'isso' (se 'isso' for um substantivo feminino).
O Acento Gráfico é Fundamental
Quando você anexa um pronome a um comando afirmativo, você deve adicionar um acento gráfico extra à forma do comando original para manter a pronúncia correta. Sem ele, a palavra soaria como 'mirala' (mi-RA-la), mas o acento a torna 'MÍ-ra-la'.
O Pronome Deve Combinar com o Gênero
Você usa 'la' porque a pessoa ou coisa que você está olhando é feminina. Se você estivesse olhando para algo masculino (como 'el coche'), você diria 'míralo'.
Esquecer o Acento Gráfico
Erro: “Mira la (escrito como duas palavras ou 'mirala' sem acento)”
Correção: O pronome deve ser anexado e o acento adicionado: 'Mírala'. Esta é uma única palavra de comando.
Usar o Pronome Errado
Erro: “Míralo (ao se referir a 'la casa')”
Correção: O pronome deve corresponder ao gênero do substantivo. Como 'casa' é feminino, você deve dizer 'Mírala'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.