Como se diz "relacionar-se com" em espanhol
A palavra espanhola para “relacionar-se com” é “respectar” — B2 nível.
Exemplos
En lo que respecta a la economía, el país está mejorando.
No que diz respeito à economia, o país está a melhorar.
Este asunto no me respecta a mí.
Este assunto não me diz respeito.
Debemos analizar todo lo que respecta a la seguridad del edificio.
Devemos analisar tudo o que se relaciona com a segurança do edifício.
Usado principalmente na 3ª pessoa
Embora tecnicamente se possa conjugar este verbo em todas as formas, é quase sempre usado nas formas 'respecta' (diz respeito) ou 'respectan' (dizem respeito).
Respectar vs. Respetar
Não confunda este verbo com 'respetar' (mostrar respeito). Use 'respectar' apenas ao falar de como uma coisa se conecta ou se relaciona com outra.
Usar 'respectar' para admiração pessoal
Erro: “Respecto mucho a mi abuelo.”
Correção: Respeto mucho a mi abuelo. (Use 'respetar' sem o 'c' quando quiser dizer demonstrar respeito por uma pessoa).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.