Como se diz "rir" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rir” é “reír” — use 'reír' para descrever a ação geral e comum de expressar alegria ou diversão através do som e da expressão facial.
Portuguese → espanhol
reír
verboA1geral
Use 'reír' para descrever a ação geral e comum de expressar alegria ou diversão através do som e da expressão facial.
Exemplos
Ella siempre se ríe cuando ve esa película.
Ela sempre ri quando assiste a esse filme.
reírse
verboB1geral
Use 'reírse' para expressar a ação de rir de alguém ou de algo, muitas vezes com um tom de zombaria ou escárnio, ou em contextos reflexivos.
Exemplos
No te rías de mí cuando me equivoque.
Não te rias de mim quando eu errar.
Reír vs. Reírse
A confusão mais comum é entre 'reír' e 'reírse'. 'Reír' é mais geral, enquanto 'reírse' geralmente implica rir *de* algo ou alguém, ou pode ter um uso reflexivo. Preste atenção ao objeto da risada.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.