Como se diz "scotch" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “scotch” é “whisky” — use 'whisky' quando quiser referir-se à bebida destilada de forma geral, sem especificar sua origem escocesa.
whisky
WIS-keeˈwiski
Exemplos
¿Pedimos un whisky con hielo después de la cena?
Pedimos um uísque com gelo depois do jantar?
El mejor whisky escocés es muy caro.
O melhor uísque escocês é muito caro.
Ella prefiere el whisky irlandés al americano.
Ela prefere uísque irlandês ao americano.
Sempre Masculino
Embora esta palavra termine em vogal, ela sempre usa o artigo masculino 'el' ou 'un' (el whisky, un buen whisky). Em português, como é um estrangeirismo, também usamos o masculino: 'o uísque', 'um bom uísque'.
Forma do Plural
Para falar de múltiplos tipos ou doses, geralmente se adiciona -s: 'los whiskys' (os uísques). Em português, o plural é 'os uísques'.
Usar o Artigo Feminino
Erro: “La whisky”
Correção: El whisky. Use sempre o artigo masculino 'el' porque a maioria das palavras estrangeiras como esta são tratadas como masculinas em espanhol. Em português, o erro seria usar 'A uísque' em vez de 'O uísque'.
escocés
Exemplos
¿Quieres un escocés con hielo?
Você quer um Scotch com gelo?
Confusão entre 'whisky' e 'escocés'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.