Como se diz "símile" em espanhol
A palavra espanhola para “símile” é “comparación” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No hay punto de comparación entre estos dos teléfonos.
Não há ponto de comparação entre estes dois telefones.
En comparación con el año pasado, hoy hace mucho calor.
Em comparação com o ano passado, hoje está muito calor.
El poeta utilizó una comparación para describir sus ojos.
O poeta usou um símile para descrever os olhos dela.
Terminação Feminina
Palavras terminadas em -ción são quase sempre femininas. Você deve usar 'la' ou 'una' com esta palavra. Isso é semelhante ao português, onde muitas palavras terminadas em '-ção' (como 'canção', 'atenção') também são femininas.
Qual Preposição Usar?
Para dizer 'compared to', a frase mais natural é 'en comparación con'. Em português, usamos 'em comparação com', o que torna a estrutura muito familiar.
Usar 'a' em vez de 'con'
Erro: “en comparación a...”
Correção: en comparación con...
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.