Como se diz "tenham paciência!" em espanhol
A palavra espanhola para “tenham paciência!” é “esperen” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Esperen aquí, por favor! El doctor viene en cinco minutos.
Esperem aqui, por favor! O doutor chega em cinco minutos.
Esperen un segundo mientras busco las llaves.
Aguardem um segundo enquanto procuro as chaves.
No esperen más, la puerta ya está abierta.
Não esperem mais, a porta já está aberta.
Comando Formal no Plural
Esta forma é usada para dar uma ordem direta a um grupo de pessoas a quem você se dirige formalmente (ustedes). O comando negativo é 'No esperen'.
Usar a Forma de 'Tu' para um Grupo
Erro: “Um aprendiz pode dizer incorretamente '¡Espera!' ao falar com três adultos.”
Correção: Ao se dirigir a várias pessoas (um grupo), use sempre '¡Esperen!' (formal) ou '¡Esperad!' (informal, principalmente na Espanha).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.