Inklingo
← Dicionário

esperen

es-PEH-rehn/esˈpe.ɾen/

“esperen” significa “Esperem!” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Esperem!, Aguardem!

Também: Tenham paciência!
VerboA1regular ar
Uma ilustração mostrando uma pessoa segurando uma mão aberta, sinalizando para outras duas pessoas pausarem seu movimento e pararem de andar.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 Em Ação

¡Esperen aquí, por favor! El doctor viene en cinco minutos.

A1

Esperem aqui, por favor! O doutor chega em cinco minutos.

Esperen un segundo mientras busco las llaves.

A2

Aguardem um segundo enquanto procuro as chaves.

No esperen más, la puerta ya está abierta.

A2

Não esperem mais, a porta já está aberta.

(que eles/vocês) esperem, (que eles/vocês) esperem/tenham esperança

VerboB1regular ar
Uma ilustração de três pessoas sentadas calmamente em um banco público, todas olhando na mesma direção, indicando que estão esperando por transporte ou um evento.

📝 Em Ação

Espero que ustedes esperen pacientemente el resultado.

B1

Espero que vocês esperem pacientemente pelo resultado.

Es importante que ellos esperen nuestra señal antes de empezar.

B1

É importante que eles esperem pelo nosso sinal antes de começar.

Necesitamos que esperen en la fila para que todo sea justo.

B2

Precisamos que vocês esperem na fila para que tudo seja justo.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "esperen" em espanhol:

aguardem!→esperem!→tenham paciência!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esperen

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'esperen' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
esperar(esperar, ter esperança) — Verbo
la espera(a espera, o período de espera) — Substantivo
esperanza(esperança) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo espanhol 'esperar' vem diretamente do verbo latino *sperare*, significando 'ter esperança' ou 'aguardar'. O significado de 'esperar/aguardar' desenvolveu-se naturalmente da ideia de ter esperança em algo ou aguardar um resultado.

Primeiro registro: Around the 13th century in its current form.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: sperarePortuguese: esperar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'esperen' e 'esperad'?

'Esperen' é o comando formal para 'vocês' (ustedes), usado em toda a América Latina e formalmente na Espanha. 'Esperad' é o comando informal para 'vós' (vosotros), usado quase exclusivamente na Espanha.

'Esperen' significa apenas 'wait' (aguardar)?

Não, 'esperen' vem de 'esperar', que pode significar tanto 'aguardar' quanto 'ter esperança'. Embora 'aguardar' seja mais comum na forma de comando, tecnicamente carrega o significado de 'que eles esperem/tenham esperança' no subjuntivo.