Inklingo
← Dicionário

tienen

tyeh-nen/ˈtje.nen/

eles têm, vocês têm

Também: eles são donos, eles possuem
VerboA1irregular er
Três crianças de desenho animado felizes ao lado de um carrinho de brinquedo novo e brilhante que eles possuem.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Ellos tienen un coche nuevo.

A1

Eles têm um carro novo.

Ustedes tienen dos hijos, ¿verdad?

A1

Vocês têm dois filhos, certo?

Mis vecinos tienen un perro muy ruidoso.

A2

Meus vizinhos têm um cachorro muito barulhento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poseen (eles possuem)

Antônimos

  • carecen (eles carecem)

Colocações Comuns

  • tienen mucho dinero – eles têm muito dinheiro
  • tienen una casa grande – eles têm uma casa grande
  • tienen problemas – eles têm problemas

eles têm, vocês têm

VerboA1irregular er
Três figuras de desenho animado de alturas ligeiramente variadas paradas juntas sob um sol nascente simbolizando os anos que eles possuem.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Mis hermanos tienen veinte y veintidós años.

A1

Meus irmãos têm vinte e vinte e dois anos.

Los gemelos tienen la misma edad.

A2

Os gêmeos têm a mesma idade.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • tener X años – ter X anos de idade

eles estão, vocês estão

Também: eles sentem
VerboA1irregular er
Três crianças de desenho animado esfregando seus estômagos vazios parecendo famintas.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Los niños tienen hambre.

A1

As crianças estão com fome.

Si tienen frío, pueden cerrar la ventana.

A1

Se vocês estiverem com frio, podem fechar a janela.

Mis padres siempre tienen sueño después de comer.

A2

Meus pais estão sempre com sono depois de comer.

Ellos tienen miedo de la oscuridad.

A2

Eles têm medo do escuro.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • tienen hambre – eles estão com fome
  • tienen sed – eles estão com sede
  • tienen frío – eles estão com frio
  • tienen calor – eles estão com calor
  • tienen sueño – eles estão com sono
  • tienen miedo – eles têm medo
  • tienen prisa – eles estão com pressa

eles têm que, vocês têm que

Também: eles devem
Verb PhraseA2irregular er
Três crianças de desenho animado sendo puxadas gentilmente em direção a um grande livro aberto por uma corda grossa, simbolizando obrigação.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 Em Ação

Tienen que estudiar para el examen.

A2

Eles têm que estudar para o exame.

Ustedes tienen que salir ahora.

A2

Vocês têm que sair agora.

Los jugadores tienen que entrenar todos los días.

B1

Os jogadores têm que treinar todos os dias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deben (eles devem/precisam)

Colocações Comuns

  • tienen que irse – eles têm que ir embora
  • tienen que hacer la tarea – eles têm que fazer o dever de casa
  • tienen que decidir – eles têm que decidir

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tienen

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente uma forma de 'tener' para falar sobre idade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tener(ter) — Verbo
tenencia(posse, propriedade) — Substantivo
tenedor(detentor, proprietário (também garfo)) — Substantivo
mantener(manter, sustentar) — Verbo
contener(conter) — Verbo
obtener(obter) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'tenēre', que significava 'segurar, manter, possuir'. Com o tempo, seu significado se expandiu no espanhol para cobrir muitas situações em que o português usaria o verbo 'ser' ou 'estar', como para idade e sensações físicas.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: têmItalian: tengonoFrench: tiennent

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'tienen' significa tanto 'eles têm' quanto 'eles estão'?

Ótima pergunta! Não significa 'eles estão' em todas as situações, apenas em casos específicos que você pode memorizar. Pense em 'tener' como significando 'possuir' ou 'reter'. Assim, em espanhol, você 'possui anos' (para idade), você 'retém fome' (para estar com fome), e você 'retém frio' (para estar com frio). É uma maneira diferente de pensar sobre esses estados em comparação com o português.

Qual é a diferença entre 'tienen' e 'han'?

Este é um ponto comum de confusão. Use 'tienen' quando estiver falando de posse ('Eles têm um carro'). Use 'han' como um verbo auxiliar para formar tempos verbais mais complexos, como 'Eles comeram' ('Ellos han comido'). Então, se 'ter' é a ação principal, use 'tienen'. Se estiver ajudando outro verbo, use 'han'.

Quando devo usar 'tienen' versus 'tenéis'?

'Tienen' é para 'ellos/ellas/ustedes' (eles/vocês). 'Tenéis' é para 'vosotros/vosotras' (vocês, informal). 'Vosotros' é usado quase exclusivamente na Espanha. Na América Latina e para situações formais na Espanha, você sempre usará 'tienen' para 'vocês'.