vienen

byEH-nen/ˈbjenen/

“vienen” significa “eles vêm” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

eles vêm🔊A1Verbo

Movimento em direção a quem fala

Saiba mais →

eles vêm de🔊A2Verbo

Origem ou fonte

Saiba mais →

eles vêm (de certa forma)🔊B1Verbo

Descrevendo características de um produto

Saiba mais →

eles vêm, eles estão vindo, vocês vêm / vocês estão vindo

VerboA1irregular ir

Três pessoas diversas caminhando por um caminho ensolarado em direção ao observador, indicando movimento em direção ao falante.

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 Em Ação

¿Tus amigos vienen a la fiesta esta noche?

Seus amigos vêm à festa hoje à noite?

Los autobuses vienen cada diez minutos, así que no te preocupes.

Os ônibus vêm a cada dez minutos, então não se preocupe.

Ustedes vienen con nosotros, ¿verdad?

Vocês vêm conosco, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

llegar (chegar)
acercarse (aproximar-se)

Antônimos

ir (ir)
irse (ir embora)
salir (sair)

Colocações Comuns

vienen de lejos – eles vêm de longe
vienen en camino – eles estão a caminho
vienen a ver – eles vêm ver

eles vêm de, eles são de

VerboA2irregular ir

Uma pequena pilha de grãos de café escuros e um cacho de tulipas de cores vivas, com linhas visuais traçando suas origens de volta a dois fundos estilizados geograficamente distintos.

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 Em Ação

Mis abuelos vienen de Italia.

Meus avós vêm (são) da Itália.

Estos granos de café vienen de Colombia.

Estes grãos de café vêm da Colômbia.

Las ideas para este proyecto vienen de muchas fuentes diferentes.

As ideias para este projeto vêm de muitas fontes diferentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

proceder de (proceder de, originar-se de)
ser de (ser de)

Colocações Comuns

vienen de familia humilde – eles vêm de família humilde
vienen de todas partes – eles vêm de todos os lugares

eles vêm (de certa forma), eles servem / eles caem bem

VerboB1irregular ir

Um robô de brinquedo simples e colorido com um compartimento de bateria visivelmente vazio, ao lado de uma embalagem separada de pilhas.

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 Em Ação

Las pilas no vienen incluidas con el juguete.

As pilhas não vêm incluídas com o brinquedo.

Estos pantalones vienen en tres colores: azul, negro y gris.

Estas calças vêm em três cores: azul, preto e cinza.

A mis hijos les vienen bien unas vacaciones.

Férias fariam bem aos meus filhos. (Literalmente: Para meus filhos, férias vêm bem.)

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

vienen bien – são úteis / servem bem
vienen mal – são inconvenientes / não servem bem
vienen en tallas... – eles vêm em tamanhos...

Expressões & Idiomas

venir como anillo al dedo – Ser perfeito para uma situação, encaixar perfeitamente.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedviene

yovengo

túvienes

ellos/ellas/ustedesvienen

nosotrosvenimos

vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía

yovenía

túvenías

ellos/ellas/ustedesvenían

nosotrosveníamos

vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino

yovine

túviniste

ellos/ellas/ustedesvinieron

nosotrosvinimos

vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga

yovenga

túvengas

ellos/ellas/ustedesvengan

nosotrosvengamos

vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera

yoviniera

túvinieras

ellos/ellas/ustedesvinieran

nosotrosviniéramos

vosotrosvinierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vienen" em espanhol:

eles vêm→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vienen

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'vienen' para falar sobre origem?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

venir(vir) — Verbo

venida(chegada) — Substantivo

bienvenida(boas-vindas) — Substantivo

porvenir(futuro) — Substantivo

avenida(avenida) — Substantivo

🎵 Rimas▼

tienensostienencontienenconvienen

📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'venīre', que significa 'vir'. Esta raiz antiga é o ancestral de muitas palavras em português e outras línguas.

Primeiro registro: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: convene, adventure, revenueFrench: venirItalian: venirePortuguese: vir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'vienen' e 'van'?

Tudo depende da perspectiva! Use 'vienen' (de 'venir') quando pessoas ou coisas estão se movendo em direção à localização de quem fala. Use 'van' (de 'ir') quando eles estão se movendo para longe de quem fala ou para outro lugar. Pense: 'Venha aqui' vs. 'Vá lá'.

'Vienen' é formal ou informal?

Pode ser ambos! 'Vienen' é a forma para 'ellos/ellas' (eles/elas), que é neutra. Também é para 'ustedes' (vocês). Na América Latina, 'ustedes' é a maneira padrão de dizer 'vocês' para qualquer pessoa. Na Espanha, 'ustedes' é usado em cenários mais formais, enquanto 'vosotros venís' é usado para amigos.

Posso usar 'vienen' para coisas, não apenas pessoas?

Absolutamente! É muito comum. Você pode dizer 'Los trenes vienen' (Os trens vêm), 'Las ideas vienen' (As ideias vêm), ou 'Los zapatos vienen en mi talla' (Os sapatos vêm no meu tamanho).