Como se diz "traga-o" em espanhol
A palavra espanhola para “traga-o” é “tráelo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si encuentras mi libro, tráelo, por favor.
Se você encontrar meu livro, traga-o, por favor.
Necesito el martillo; tráelo ahora.
Eu preciso do martelo; traga-o agora.
Tu hermano está afuera; tráelo a la fiesta.
Seu irmão está lá fora; traga-o para a festa.
Combinação Verbo + Objeto
Esta palavra é, na verdade, duas partes unidas: 'trae' (o imperativo para 'trazer') e 'lo' (significando 'ele' ou 'isso' masculino). Em espanhol, quando você manda alguém fazer algo, o pronome objeto ('o') é anexado diretamente ao final do verbo no imperativo.
O Acento Gráfico
Adicionamos um acento no 'á' porque anexar 'lo' ao final de 'trae' mudaria naturalmente a sílaba tônica da palavra. O acento mantém a ênfase na sílaba 'tra', onde ela deve estar.
Falta do Acento
Erro: “traelo”
Correção: tráelo. Como é uma palavra de três sílabas onde acentuamos a antepenúltima sílaba, um acento gráfico é exigido pelas regras do espanhol.
Usar o Gênero Errado
Erro: “tráelo (referindo-se a 'la mesa')”
Correção: tráela. Use 'lo' apenas para coisas masculinas (como 'el libro') ou objetos de gênero desconhecido. Para coisas femininas, use 'la'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.