Como se diz "tu serias" em espanhol
A palavra espanhola para “tu serias” é “serías” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si tuvieras tiempo, ¿serías voluntario en el refugio?
Se você tivesse tempo, você seria voluntário no abrigo?
Con ese uniforme, serías el guardia de seguridad.
Com esse uniforme, você seria o guarda de segurança.
¿Serías capaz de terminar el proyecto antes del viernes?
Você seria capaz de terminar o projeto antes de sexta-feira?
O Tempo Verbal Condicional
O tempo verbal condicional ('serías') é usado para falar sobre ações que aconteceriam se uma certa condição fosse cumprida. Pense nele como o tempo do 'seria' em português.
Ser vs. Estar
'Serías' (de ser) é usado para o que alguém ou algo fundamentalmente é — sua identidade, profissão ou características permanentes. Se você quer dizer um sentimento ou localização temporária, você usaria 'estarías'.
Confundir Condicional e Imperfeito
Erro: “Usar *eras* (você era) em vez de *serías* (você seria).”
Correção: *Eras* descreve um hábito ou estado passado; *serías* descreve um resultado hipotético futuro ou uma possibilidade educada.
Usar 'would' para Hábitos Passados
Erro: “Dizer 'Cuando era niño, serías muy travieso' (Quando eu era criança, você seria muito travesso).”
Correção: Em espanhol, para hábitos passados ('costumava'), use o tempo imperfeito: 'Cuando eras niño, eras muy travieso.' Reserve *serías* para situações verdadeiramente hipotéticas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.