Como se diz "vai adorar" em espanhol
A palavra espanhola para “vai adorar” é “encantará” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Sé que te encantará esta película.
Eu sei que você vai adorar este filme.
Nos encantará verte en la fiesta.
Ficaremos encantados em vê-lo na festa.
¿Crees que a María le encantará el regalo?
Você acha que a Maria vai adorar o presente?
A Estrutura 'Invertida'
Assim como o verbo gustar, encantar funciona de forma invertida. A coisa que é amada (o filme, a viagem) é quem está 'encantando', então é o sujeito, e a pessoa que sente o amor é quem recebe a ação (o pronome objeto indireto: me, te, le, nos, os, les).
Uso do Futuro do Indicativo
A terminação -ará indica que a ação ocorrerá no futuro, e o sujeito é singular (isso, ele, ela ou 'você' formal). Por exemplo, 'La comida encantará' (A comida será encantadora).
Uso incorreto da forma 'Yo'
Erro: “Usar 'Yo encantaré' para significar 'Eu vou adorar (algo)'.”
Correção: A forma correta é 'Me encantará' (Isso me encantará). 'Yo encantaré' significa 'Eu encantarei/encantarei (alguém)'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.