Como se diz "vai prender" em espanhol
A palavra espanhola para “vai prender” é “detendrá” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El conductor detendrá el autobús en la próxima esquina.
O motorista vai parar o ônibus na próxima esquina.
La policía detendrá al sospechoso mañana.
A polícia vai prender o suspeito amanhã.
Nada detendrá nuestro progreso.
Nada vai parar nosso progresso.
O Radical Irregular do Futuro
Para falar do futuro, 'detener' muda sua base de 'deten-' para 'detendr-'. Adiciona-se o 'd' para facilitar a pronúncia!
Quem está realizando a ação?
A terminação '-á' nos diz que 'ele', 'ela', 'você (formal)' é quem vai parar. É semelhante à terminação '-á' do futuro em português (ex: ele parará).
Faltando o Acento
Erro: “detendra”
Correção: detendrá
O 'D' é Obrigatório
Erro: “detenerá”
Correção: detendrá
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.