Inklingo
← Dicionário

detendrá

deh-tehn-DRAH/de.tenˈdɾa/

“detendrá” significa “vai parar” em espanhol (cessar movimento ou ação).

vai parar, vai prender

Também: vai atrasar
VerboB1irregular er
Uma criança em uma bicicleta vermelha parando em frente a um jardim de girassóis brilhantes.
gerunddeteniendo
past Participledetenido
infinitivedetener

📝 Em Ação

El conductor detendrá el autobús en la próxima esquina.

A2

O motorista vai parar o ônibus na próxima esquina.

La policía detendrá al sospechoso mañana.

B1

A polícia vai prender o suspeito amanhã.

Nada detendrá nuestro progreso.

B1

Nada vai parar nosso progresso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • se detendrá – vai parar (a si mesmo)
  • detendrá el tráfico – vai parar o trânsito

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetuvieran
yodetuviera
túdetuvieras
vosotrosdetuvierais
nosotrosdetuviéramos
él/ella/usteddetuviera

present

ellos/ellas/ustedesdetengan
yodetenga
túdetengas
vosotrosdetengáis
nosotrosdetengamos
él/ella/usteddetenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetuvieron
yodetuve
túdetuviste
vosotrosdetuvisteis
nosotrosdetuvimos
él/ella/usteddetuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetenían
yodetenía
túdetenías
vosotrosdeteníais
nosotrosdeteníamos
él/ella/usteddetenía

present

ellos/ellas/ustedesdetienen
yodetengo
túdetienes
vosotrosdetenéis
nosotrosdetenemos
él/ella/usteddetiene
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "detendrá" em espanhol:

vai atrasar→vai parar→vai prender→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: detendrá

Pergunta 1 de 2

Se você diz 'La máquina se detendrá', o que você está dizendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
detener(parar/deter) — Verbo
detenido(preso/parado) — Adjetivo
detención(prisão/detenção) — Substantivo
🎵 Rimas▼
tendrávendrápondrá
📚 Etimologia▼

Do latim 'detinere', que combina 'de-' (longe/para trás) e 'tenere' (segurar). Literalmente, significa 'segurar para trás' ou 'conter'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: detainFrench: détenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'detendrá' o mesmo que 'parará'?

Sim, ambos significam 'vai parar', mas 'detendrá' soa ligeiramente mais formal e é a palavra preferida ao falar sobre a polícia efetuando uma prisão.

'Detendrá' precisa sempre de acento?

Sim! O acento no 'á' é o que o torna o tempo futuro. Sem ele, a palavra não seria uma forma verbal padrão em espanhol.