Como se diz "você confia" em espanhol
A palavra espanhola para “você confia” é “confías” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Confías en que él guardará el secreto?
Você confia que ele guardará o segredo?
Si confías en la tecnología, este coche conducirá solo.
Se você confia na tecnologia, este carro dirigirá sozinho.
Tú siempre confías demasiado rápido en la gente.
Você sempre confia nas pessoas rápido demais.
A Regra do Acento Gráfico
A palavra 'confías' precisa de um acento agudo sobre o 'i' para separar os sons, forçando você a pronunciá-la em três sílabas distintas: con-FÍ-as. Este acento é exigido em todas as formas, exceto 'nosotros' e 'vosotros' no presente do indicativo.
Preposição Obrigatória
Quando você diz o quê ou quem você confia, o verbo 'confiar' quase sempre exige a pequena palavra 'en' (em) imediatamente depois. Você não pode simplesmente dizer 'Yo confío mi amigo'.
Esquecer o 'en'
Erro: “Tú confías tus amigos.”
Correção: Tú confías **en** tus amigos. O verbo espanhol precisa de 'en' para ligar a ação de confiar à pessoa ou coisa em que se confia.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.