Como se diz "você extraviou" em espanhol
A palavra espanhola para “você extraviou” é “perdiste” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Dónde pusiste el dinero? ¡Creo que lo perdiste!
Onde você colocou o dinheiro? Acho que você perdeu!
Perdiste el autobús por cinco minutos.
Você perdeu o ônibus por cinco minutos.
Te esforzaste mucho, pero perdiste el partido.
Você se esforçou muito, mas perdeu o jogo.
O Pretérito Perfeito Simples
Esta forma ('perdiste') é usada para ações que começaram e terminaram completamente em um ponto específico do passado. Pense nisso como um 'snapshot' rápido e concluído.
Usando 'Tú'
'Perdiste' é a forma informal de dizer 'você perdeu' ao falar com um amigo, criança ou alguém que você conhece bem. Em português, seria o equivalente ao 'tu perdes-te' (em algumas regiões) ou simplesmente 'você perdeu' (no passado simples).
Misturando Raízes do Presente e do Passado
Erro: “Usar 'pierdiste' em vez de 'perdiste'.”
Correção: O verbo 'perder' troca sua vogal (e por ie) apenas no Presente do Indicativo (como 'pierdo'). No passado simples (Pretérito), a raiz volta a ser 'perd-' (perdiste). Você perdeu a troca vocálica!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.