Como se diz "você porá" em espanhol
A palavra espanhola para “você porá” é “pondrás” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tú pondrás las llaves sobre la mesa.
Você colocará as chaves sobre a mesa.
Si me ayudas, pondrás la mesa más rápido.
Se você me ajudar, você arrumará a mesa mais rápido.
A Regra do 'D' Oculto
No futuro, o verbo 'poner' perde seu 'e' e ganha um 'd' para formar 'pondr-'. Isso torna a pronúncia mais fluida do que se fosse 'ponerás', que seria a forma regular esperada seguindo o padrão de verbos como 'hablarás' ou 'comerás'.
Não diga 'ponerás'
Erro: “Tú ponerás la comida.”
Correção: Tú pondrás la comida. O espanhol encurta este verbo específico ao falar do futuro, diferentemente do português, onde 'porás' é a forma correta, mas menos comum que 'vai pôr'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.