Como se diz "você retornará" em espanhol
A palavra espanhola para “você retornará” é “volverás” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Prométeme que volverás antes de que anochezca.
Prometa-me que você voltará antes que escureça.
Si te vas ahora, ¿cuándo volverás?
Se você for embora agora, quando você voltará?
Sé que volverás a ser feliz algún día.
Eu sei que você será feliz de novo um dia (voltará a um estado feliz).
Identificando o Futuro Simples
'Volverás' é o futuro simples, usado para ações que definitivamente acontecerão depois. Note o acento agudo na última sílaba, típico das formas do futuro para 'tú' (equivalente ao 'tu' em português, mas usado como 'você' informal na Espanha).
Formação do Futuro Simples
Diferente do presente (onde 'volver' muda sua vogal para 'vuelves'), o futuro simples pega o infinitivo completo ('volver') e adiciona a terminação '-ás' para a forma 'tú'. Não há mudança de radical irregular aqui!
Confundindo Tempos Verbais
Erro: “¿Cuándo vuelves?”
Correção: Isto está no presente, perguntando 'Quando você está voltando?' ou 'Quando você volta?'. Se você quer se referir a um tempo futuro específico, use o futuro: '¿Cuándo volverás?'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.