Como se diz "vocês costumavam" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês costumavam” é “solían” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis padres solían ir al cine todos los sábados.
Meus pais costumavam ir ao cinema todo sábado.
Antes, los vecinos solían dejar las puertas abiertas.
Antes, os vizinhos costumavam deixar as portas abertas.
En esa época, ellos solían viajar mucho por trabajo.
Naquela época, eles tinham o costume de viajar muito a trabalho.
Sempre Precisa de um Parceiro
O verbo 'solían' (ou 'soler' em qualquer forma) é um verbo auxiliar — deve ser sempre seguido imediatamente por outro verbo em sua forma básica, o infinitivo (ex: 'solían ir', 'solían hablar').
O Tempo Imperfeito
'Solían' é uma forma do Pretérito Imperfeito do Indicativo, que é usado para descrever estados contínuos, hábitos e ações repetidas no passado, geralmente sem uma data de término específica.
Usar 'soler' sozinho
Erro: “Ellos solían.”
Correção: Ellos solían [comer] ou [visitar]. 'Solían' precisa de um verbo de ação principal para completar o sentido.
Confundir 'Soler' com 'Ser'
Erro: “Eles às vezes confundem 'solía' com formas do verbo 'ser' (ser).”
Correção: Lembre-se que 'soler' é apenas sobre hábitos, enquanto 'ser' é sobre características permanentes. 'Solían' é pronunciado com um som forte de 'L'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.