Como se diz "vocês temem" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês temem” é “temen” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos le temen a la oscuridad.
Eles têm medo do escuro.
Ustedes temen perder el partido.
Vocês temem perder a partida.
Muchos ciudadanos temen que los impuestos suban.
Muitos cidadãos temem que os impostos aumentem.
Quem está realizando a ação?
Esta forma específica 'temen' é usada apenas quando as pessoas que temem são 'eles/elas' (ellos/ellas) ou 'vocês' (ustedes).
Usando 'que'
Quando você quer dizer 'eles temem QUE algo aconteça', use 'temen que' seguido por uma forma verbal especial (o subjuntivo) para mostrar que é uma preocupação, não um fato. Em português, usamos 'que' seguido do indicativo ou subjuntivo dependendo do verbo principal, mas em espanhol, 'temer que' quase sempre exige o subjuntivo.
Temen vs. Teman
Erro: “Usar 'ellos teman' para dizer 'eles temem'.”
Correção: Use 'ellos temen' para uma afirmação simples no presente do indicativo. 'Teman' é a forma do subjuntivo ou do imperativo (comando), o que é diferente do uso simples do presente do indicativo que usamos em português ('eles temem').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.