Inklingo
← Dicionário

temen

eles temem?quando um grupo de pessoas tem medo de algo,vocês temem?dirigindo-se a um grupo de pessoas formalmente em um contexto assustador
Também:eles suspeitam?when they are worried or have a feeling that something bad might happen

TEH-mehn

/ˈtemen/
VerboA2regular er
neutral
Um grupo de pessoas encolhidas juntas olhando nervosamente para uma sombra grande e escura na parede.

Referência Rápida

gerundtemiendo
past Participletemido
infinitivetemer

📝 Em Ação

Ellos le temen a la oscuridad.

A1

Eles têm medo do escuro.

Ustedes temen perder el partido.

A2

Vocês temem perder a partida.

Muchos ciudadanos temen que los impuestos suban.

B1

Muitos cidadãos temem que os impostos aumentem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recelan (eles desconfiam/suspeitam)
  • tienen miedo (eles têm medo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • temen lo peor – eles temem o pior
  • temen por su vida – eles temem por suas vidas

💡 Pontos gramaticais

Quem está realizando a ação?

Esta forma específica 'temen' é usada apenas quando as pessoas que temem são 'eles/elas' (ellos/ellas) ou 'vocês' (ustedes).

Usando 'que'

Quando você quer dizer 'eles temem QUE algo aconteça', use 'temen que' seguido por uma forma verbal especial (o subjuntivo) para mostrar que é uma preocupação, não um fato. Em português, usamos 'que' seguido do indicativo ou subjuntivo dependendo do verbo principal, mas em espanhol, 'temer que' quase sempre exige o subjuntivo.

❌ Erros Comuns

Temen vs. Teman

Erro: “Usar 'ellos teman' para dizer 'eles temem'.”

Correção: Use 'ellos temen' para uma afirmação simples no presente do indicativo. 'Teman' é a forma do subjuntivo ou do imperativo (comando), o que é diferente do uso simples do presente do indicativo que usamos em português ('eles temem').

⭐ Dicas de uso

Soando Natural

Se você quiser soar mais casual, as pessoas frequentemente dizem 'tienen miedo' em vez de 'temen', que soa um pouco mais formal ou dramático. Em português, 'temem' (do verbo temer) é menos comum que 'têm medo' (do verbo ter).

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestemieran
yotemiera
tútemieras
vosotrostemierais
nosotrostemiéramos
él/ella/ustedtemiera

present

ellos/ellas/ustedesteman
yotema
tútemas
vosotrostemáis
nosotrostemamos
él/ella/ustedtema

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestemieron
yotemí
tútemiste
vosotrostemisteis
nosotrostemimos
él/ella/ustedtemió

imperfect

ellos/ellas/ustedestemían
yotemía
tútemías
vosotrostemíais
nosotrostemíamos
él/ella/ustedtemía

present

ellos/ellas/ustedestemen
yotemo
tútemes
vosotrosteméis
nosotrostememos
él/ella/ustedteme
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: temen

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'Eles temem a tempestade' em espanhol?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

temor(medo) - Substantivo
temible(temível) - Adjetivo
temeroso(temeroso) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Pode 'temen' significar 'vocês'?

Sim! Tanto na Espanha quanto na América Latina, 'temen' é usado para 'ustedes' (vocês), embora na Espanha seja especificamente para o 'vocês' formal.

É diferente de 'tener miedo'?

Em termos de significado, são os mesmos. 'Tener miedo' é como dizer 'ter medo', enquanto 'temen' é o verbo direto 'eles temem'. 'Temen' é frequentemente usado em contextos mais formais ou escritos. Em português, 'temer' é um verbo mais formal que 'ter medo'.