Como se diz "você indique" em espanhol
A palavra espanhola para “você indique” é “señales” — B1 nível.
Exemplos
Espero que no señales mi error delante de todos.
Espero que você não aponte meu erro na frente de todos.
Si ves peligro, quiero que señales la salida.
Se você vir perigo, quero que você sinalize a saída.
No señales con el dedo, es de mala educación.
Não aponte com o dedo, é má educação. (Comando negativo)
Uso do Subjuntivo
Esta forma ('señales') é usada quando você está falando sobre o desejo, dúvida ou emoção de outra pessoa em relação à ação: 'Dudo que señales el camino correcto' (Eu duvido que você aponte o caminho certo).
Comandos Negativos
Erro: “No señalas eso.”
Correção: No señales eso. (Para comandos negativos, como 'Não faça isso', o espanhol usa esta forma verbal especial, não o presente normal.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.