Como se diz "você dirá" em espanhol
A palavra espanhola para “você dirá” é “dirás” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mañana le dirás la verdad, ¿verdad?
Amanhã tu lhe dirás a verdade, certo?
Cuando lo veas, ¿qué dirás?
Quando o vires, o que dirás?
Si no lo estudias ahora, dirás que es muy difícil después.
Se não estudares agora, dirás que é muito difícil mais tarde.
Radical Irregular do Futuro
O verbo 'decir' (dizer/contar) é muito irregular no futuro do indicativo. Em vez de usar a forma completa do verbo 'decir' mais a terminação, ele encurta e muda seu radical para 'dir-'. Esta forma, 'dirás', significa 'tu dirás/contarás'.
Futuro para Probabilidade
Às vezes, o futuro é usado não para indicar tempo futuro, mas para adivinhar ou especular sobre o presente. Por exemplo, '¿Qué dirás que cuesta?' significa 'Quanto você acha que custa?'
Esquecer a Irregularidade
Erro: “Usar a conjugação regular: 'decirás'”
Correção: Use sempre o radical irregular 'dir-' para o futuro: 'dirás'. Este é um dos dez verbos irregulares mais comuns no futuro!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.