Como se diz "você estragou" em espanhol
A palavra espanhola para “você estragou” é “arruinaste” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
referindo-se a uma situação, plano ou objeto físico
Exemplos
Arruinaste la sorpresa cuando entraste antes de tiempo.
Você estragou a surpresa quando entrou antes da hora.
Lo siento, arruinaste mi vestido favorito.
Sinto muito, você estragou meu vestido favorito.
O Carimbo do Passado de 'Você'
A terminação '-aste' é um sinal de que você está falando com um amigo ou alguém que você conhece bem (o 'tú' informal) sobre algo que essa pessoa terminou de fazer no passado. Em português, isso corresponde ao pretérito perfeito simples: 'você estragou'.
O 'S' Fantasma
Erro: “arruinastes”
Correção: arruinaste
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.