arruinaste
“arruinaste” significa “você estragou” em espanhol (referindo-se a uma situação, plano ou objeto físico).
você estragou
Também: você estragou, você estragou tudo
📝 Em Ação
Arruinaste la sorpresa cuando entraste antes de tiempo.
A2Você estragou a surpresa quando entrou antes da hora.
Lo siento, arruinaste mi vestido favorito.
A2Sinto muito, você estragou meu vestido favorito.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "arruinaste" em espanhol:
você estragou→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arruinaste
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'Você estragou a festa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra espanhola 'ruina' (ruína), que remonta ao latim 'ruina', significando uma queda ou colapso. É muito semelhante ao português 'ruína'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'arruinaste' é rude?
Não necessariamente, mas a palavra em si é forte. É frequentemente usada ao expressar frustração ou decepção. É o equivalente direto a dizer 'Você estragou tudo' em português.
Significa que fiquei sem dinheiro?
Pode significar isso. Se alguém diz 'Me arruinaste', pode significar que você literalmente o levou à falência, ou apenas que estragou o dia dele.