Como se diz "você lamentará" em espanhol
A palavra espanhola para “você lamentará” é “sentirás” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si no aprovechas esta oportunidad, sentirás no haberlo hecho.
Se você não aproveitar esta oportunidade, se arrependerá de não a ter aproveitado.
Me temo que sentirás haber sido tan duro con ella.
Temo que você se arrependerá de ter sido tão duro com ela.
Arrependimento vs. Sentimento
Quando 'sentir' significa 'arrepender-se', ele frequentemente introduz outro verbo (geralmente em um tempo composto, como 'no haberlo hecho') para descrever a ação perdida ou o erro cometido.
Usando 'Sentir' para Pedir Desculpas
Erro: “Eu sinto arrependimento: 'Yo siento arrepentimiento.'”
Correção: Diga 'Lo siento' (Sinto muito/Peço desculpas) ou use o verbo reflexivo 'arrepentirse' (Me arrepiento) para expressar arrependimento por suas próprias ações.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.